Strage di Altavilla, Barreca e i due 'santoni' rinviati a giudizio dal Gup | Nuovo Sud